FACHGEBIETE

Juristische Dokumente

• Testamente
• Erbscheine
• Scheidungsvereinbarungen
• Sorgerechtsvereinbarungen

Steuerunterlagen

• Steuerbescheide
• Deutsche Rentenversicherung/ Korrespondenz mit der kanadischen Steuerbehörde CRA

Einwanderungsunterlagen

• Anträge auf Erteilung der ständigen Aufenthaltsgenehmigung/ Kanadische Staatsbürgerschaft
• Geburtsurkunden
• Heiratsurkunden
• Polizeiliche Führungszeugnisse
• Schadensfreiheitsrabatt
• Namensänderungsurkunden
• Sterbeurkunden
• Arbeitszeugnisse
• Doktor-, Magister-, Bachelorurkunden
• Gesellenprüfungszeugnisse
• Meisterprüfungszeugnisse
• Diplome
• Übersetzungen für WES und ICES

Medizin

• Arztberichte
• Operationsberichte
• Krankenversicherung /Rückerstattungsanträge

Genealogische Urkunden und Texte

• Handschriftliche Urkunden
• Familienstammbücher
• Alte Tagebücher in Sütterlin-Schrift

Geschäft und Handel

• Geschäftskorrespondenz
• Werbung
• Tourismus
• Kulturelle Beratung

Synchronisation:

Ich bin als Synchronsprecherin in mehreren Film- und Tonstudios im Raum Vancouver eingetragen

Korrekturlesen und Formatierung sind in meinen Übersetzungen inbegriffen. Je nach Wunsch erhalten Sie das fertige Dokument als elektronische Datei und/oder als Papierausdruck. Dass ihre Unterlagen mit absoluter Vertraulichkeit behandelt werden, ist für mich selbstverständlich.